We have added a new course, Collocations in Use, with both Intermediate and Advanced levels. This course will help you express everyday ideas more like a native speaker and improve your fluency in English. If you're interested in taking your vocabulary to the next level, check it out!
新コース Collocations in Use 中級と上級のお知らせです。こちらのコースは、英語ネイティブスピーカー並の複雑な発想を表現し、流暢さを向上させます。ボキャブラリー・イディオムを次の段階へレベルをあげたいとお考えの方にお勧めです。
Dan は The English Farm のデベロッパーとしてもう何年も貢献してくれています。基本的に Dan 無くして、当 TEFサイトは成り立ちません！コンピューターのスーパーヒーローとしてだけでなく、信頼性が常に高く TEFサイトの問題に迅速に対応してくれます。 本当に私たちは彼無しでは活動できません。
We are pleased to announce an addition to our course offerings. International Negotiations is a short, impactful guide to negotiating in English. There are 10 units covering all aspects of the process, from building the relationship to closing the deal. If you ever do negotiations in English in an international setting, this is the course for you!
短期間で、印象的な英語交渉力を向上させる 新コース「グローバル交渉術」のお知らせです。 信頼関係の構築から契約の締めくくりまで、交渉について幅広くカバーした10ユニットにより構成されています。英語で国際的な交渉が必須な方へ最適のコースです！
7月の Employee of the Month 賞*は、優秀な講師というだけでなく、レッスンライター、マーケティング担当者と、The English Farm に多大な貢献を果たしてくれる Kahu先生です。Kahu先生の業務に関する全ての活動や同僚へのサポートは、私たちの職場に活力を与えてくれます。
The English Farm will be offline this Sunday 26th July for approximately 2 hours from 1AM JST.
We are sorry for any inconvenience this might cause.
Best wishes,
Matthew
平素より The English Farm をご利用いただき、誠にありがとうございます。下記のとおりシステムメンテナンスを実施させていただきます。
2020年7月26日（日） 日本時間 午前1時〜3時ごろ
メンテナンス中は、約2時間ほどシステム停止が発生致します。多大なるご迷惑、ご不便をお掛けいたしますことを、深くお詫び申し上げます。
Best wishes,
Matthew
Aki Tanaka is our behind-the-scenes genius, handling payroll and support issues, as well as most of the administrative tasks at TEF. We could never function without you Aki! For her charity donation, Aki has chosen Peace Winds Japan, a humanitarian organization that has responded to the COVID-19 crisis with hygiene training and supplies around the world. In her words,
Aki Tanaka は、サポート対応だけでなく私たちTEFスタッフの給与管理から経営関連手続きなど多くのことに励んでくれる、まさに縁の下の力持ちです。私たちは Aki なしでは機能できません！ Aki は、COVID-19の脅威にさらされている人びとに対して国内外問わず支援活動を行う団体「Peace Winds Japan」への寄付を選択されました。下記、Aki からのコメントです。
コロナ禍の中、日本の最前線で人々の命を守るために全力を尽くされている医療従事者の方々を支援をしているこの団体に寄付します。一日も早い終息をお祈りしています。
Be safe,
Di
*Employee of the Month Award とは：継続的に素晴らしい貢献をしてくれる講師やスタッフに向けた賞で、受賞者は The English Farm を代表して、当月の寄付先を選択することができます。
Greetings! I hope you are safe and well during this difficult time. The English Farm is business-as-usual, so our service will not be affected by the coronavirus.
Today we welcome two new teachers, and introduce the Employee of the Month for May 2020.
平素より The English Farm をご利用いただき、誠にありがとうございます。
在宅勤務の The English Farm スタッフは、みなさまへ通常通りのサービスをご提供しております。困難な時期ではございますが、どうぞ前向きな気持ちで乗り切り、くれぐれもご自愛のほどお祈り申し上げます。
今月は新しい講師2人と 5月のEmployee of the Month賞のお知らせです。
G.B.Cモックテスト（2020年版）をご紹介します！
新しくなったこちらのコースは、様々なタイプの担当者やトピックの準備に役立つ最新のテスト問題が含まれています。流暢な会話の進め方や論理的な話し方などのスキルをモックテストで試し、実際のG.B.C.テストで発揮しましょう。
ご不明な点やご質問などがございましたら、講師やサポートチームまでお気兼ねなくお問い合わせください。私たちは、みなさまの英語上達へのサポートが出来ましたら幸いです！
新しく The English Farm の講師陣に加わった Jenny先生と Caroline先生をご紹介します。
It's spring! It's a time for new things. And it's a time for new growth.
So grab some points and grow your English.
Get 15% off all points purchased April 18 to May 10, 2020. Use code SPRING2020 at checkout.
All the very best,
Matthew & The English Farm team
いつも The English Farm をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
日頃の感謝の気持ちを込めまして、レッスンポイントが15％Offでご購入いただける春の英語学習 応援セールを開催します。
購入手続き画面でクーポン入力欄にクーポンコード「HARU2020」をご入力ください。他のクーポンコードとの併用は出来ません。
| 割引率 | 15％Off |
|---|---|
| ご提供期間 | 2020年4月18日（土）〜 2020年5月10日（日）23時59分まで |
| クーポンコード | HARU2020 |
＊期間中は何度でもご利用いただけます。
＊レッスンのポイントの期限は、ご購入後から180日です。
皆さまくれぐれもご自愛ください。
As we all know, COVID-19 is spreading quickly and has now become a global pandemic. Many people have been asked to stay home, disrupting their work. However, as The English Farm is an online service, all of our employees already work from home. So it's business as usual here at TEF—there will be no interruption in our service to you.
皆さまご存知の通り、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）はパンデミック現状となってしまいました。多くの人々が自宅待機を求められ、仕事を中断せざるを得ない状況です。在宅勤務の The English Farm スタッフは、みなさまへ通常通りのサービスをご提供しております。
Helen先生の The English Farm講師としての活躍は、2020年5月で3年目となります。綿密なレッスンレコードを記録し、生徒のプロフィールを最新の状態に保ち続ける几帳面な記録係という面もある優れた講師です。また生徒のライティングやスピーキングなどのスキルアップのために、ホームワークを課すレッスンで生徒を支援をしています。 Helen先生、TEFを優れた学び舎にしてくれて感謝します！
The English Farm is no longer exempt from sales tax in Japan, so from April 1st, 10% sales tax will be charged on all purchases made in Japan.
We have three new courses now available at TEF. Two are other levels of current courses, and one is a new offering.
ご高承のとおり日本では新税率が適用されました。これにより The English Farm サービスのご利用分は 4月1日より、新税率の10％で計算された金額にてご請求させていただきます。
何とぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
We have decided to publish the news biweekly to reduce the amount of information in each edition. The beginning of the month will include updates on the technical side of things (new courses and site improvements, etc.), and the end of the month edition will focus on new teachers and the Employee of the Month award.
今回のニュースは2回に分けてお届けいたします。このニュースでは、新しい講師と Employee of the Month賞のお知らせ、来月の初めには新しいコースとウェブサイト改善についてをお知らせする予定です。
新しく The English Farm の講師陣に加わった先生をご紹介します。英国出身で現在は家族と日本に在住している経験豊富な Simon先生です。前職では（BMW Japanでの1年間を含む）アカウンティングやファイナンス分野で活躍しておりました。TEFスタッフになってくれたことをとても嬉しく思います！