Hello everyone,
April's Employee of the Month award* goes to Craig—a teacher who is always such a pleasure to have in staff meetings and workshops because of his good-natured presence, ability to both share knowledge and stay curious about what others have to say, and of course, his brilliantly funny jokes. In fact, Craig is so inclusive that a couple of our newer additions to The English Farm staff came with his introduction.
Hello everybody,
We have a new feature on our website: the ability to add your own words and phrases to your study lists. You can do this by going to "My study lists" from our homepage and clicking on your Vocabulary or Phrases list.
For more information, please take a look at "Using your study lists" on our Help page.
Hello everybody,
本日は、新たに学習した単語やフレーズを生徒様ご自身でもリストに追加できる新しいweb機能のご紹介です。
まずはマイページへログイン後、右側に表示される「学習履歴」のフレーズやボキャブラリーをクリックし、各リストページに移動します。そちらのリストページ内から、新しく加えたい単語等の登録が行えるようになりました。
さらに詳しい使用方法については、ヘルプページをご参照ください。
今回の仕様変更につきまして、ご質問やお気づきの点などございましたら、ぜひ support@theenglishfarm.com までご連絡くださいませ。
Have a lovely week,
Yumi
Hello everyone,
We're excited to announce that Stage One of our new in-house Business English for Consultants course is out now!
Hello everyone,
この度、The English Farm のオリジナルコース「コンサルタント職向けのビジネス イングリッシュ」のファーストステージが遂にリリースとなりました！
全3ステージ（予定）の最初のステージでは、「ビジネス英語」に重点を置いています。これは、効果的な自己紹介から、謝意を述べる、プロフェッショナルなEメールコミュニケーション、そしてフィードバックの行い方まで、ビジネスシーンにおいて必要なコミュニケーションの約80％をカバーしています。皆さまの多くは、おそらく同じような項目の英会話を以前に学ばれたご経験があるかと思いますが、学生英語ではコンサルティング職としての成功にはつながりません。国際的に優秀なコンサルタントは、単に英語で自分の意見を伝えられるだけでなく、クライアントが完璧な信頼を寄せるに相応しく、堂々と印象的であることが必要とされます。
Hi everyone,
As many of you already know, The English Farm has a homework checking service for anyone using our services—for every lesson you take, you can send in homework up to 1000 characters long.
But did you know we also have a sister site—a writing correction service called Poligo? Some of our teachers are active there as checkers, and some of our students at The English Farm use it when they need longer writing checked or they want to practice more writing.
Hi everyone,
多くの皆さまにご利用いただいているように、 The English Farm には無料「ホームワーク」サービスがあり、1レッスン受講毎に課題に対して1,000文字までの英文添削を行っておりますが、 The English Farm の姉妹サイトである「Poligo」の英文添削サービスはご存知でしょうか？
私たち講師陣の一部は、こちらで英文指導も行っており、また一部の生徒さまにも長文の英文添削が必要な場合や英文ライティングの上達を目指して既にこちらのサイトをご利用いただいています。
Poligo では英文ライティング力を鍛えて頂くために、高品質ながらリーズナブルな価格帯でのサービスを目指しておりましたが、2月下旬よりすべてのサービス価格を２０％オフにてご提供させていただく事を決定いたしました。
より頻度を上げて英文ライティングにトライいただき、質の高いフィードバックを毎回受けて復習することは、上達に向けての非常に大切な要素です。
ぜひ、 Poligo で英文ライティングのスキルアップにチャレンジしてみてください！
Hello everyone,
The Employee of the Month award* for March goes to someone who plays a huge role at The English Farm and has an impressive list of contributions here... Di!
Hello everyone,
3月の Employee of the Month Award* は、The English Farm で大きな役割を果たし、数多くの貢献をしてくれた Di先生に贈られます。Di先生は、生徒さんへの熱心な指導だけでなく、指導教材、インサイト、楽しい写真などを私たち同僚に積極的にシェアをしてくれる先生です。また、発音を教えることは彼女の得意分野なので、アメリカンイングリッシュを学びたい方は、ぜひ Di先生のレッスンを受けてみてください。さらに特筆すべきことは、彼女は表舞台には見えない裏方の仕事（behind the scenes）にも多大な貢献をしてくれていることです。例えば、たくさんのブログ記事の編集や、多くの社内プロジェクトへの参画など。
Hello everyone,
We have found and resolved the issue with the points purchase system. You should now be able to buy points from our site store again. Please contact support if you are still having problems with this.
Thanks to those who let us know about this problem. I am sorry for the inconvenience this caused.
Thank you all for your patience while we solved the problem.
Enjoy your lessons!
Kind regards,
Yumi
Hello everyone,
ご不便をおかけしておりましたポイント購入システムが復旧いたしました。
現在、当オンラインストアにてポイントがご購入いただけることをご連絡いたします。
万が一、ご購入の際に問題点等ございましたらお手数ではございますがサポートまでご連絡くださいますようお願いいたします。
今回の件にて、ご迷惑、ご不便をお掛けし大変申し訳ございませんでした。改めてお詫び申し上げます。
また、皆さまのご協力とご理解に心よりお礼申し上げます。
さらに、不具合について迅速にご報告くださいました皆様には大変感謝いたします。ありがとうございました。
Enjoy your lessons!
Kind regards,
Yumi
Hello everyone,
We are aware that there is a bug on the "buy points" page that is making it difficult to purchase lesson points. Thank you to the students that have reported this to us. We are working on a solution now and will update you when it is fixed.
いつもお世話になっております。
生徒様のご連絡により、ポイント購入ページより「カートに入れる」を選択すると「不正な選択が見つかりました。サイト管理者に連絡してください。」と表示され、リロードを試しても同じ現象が続く不具合がございました。ご不便お掛けしますこと大変申し訳ございません。現在原因を調査中です。
ただいまの解決策としましては、ポイントをご購入をされたい場合、大変お手数ではございますが、ご購入されたいポイント数を support@theenglishfarm.com までご連絡いただけますと幸いです。私共でポイントを手配し、PayPal でお支払い金額を請求させていただきます。
大変お忙しい中ご迷惑をおかけしておりますことを、改めてお詫び申し上げます。
スタッフ一同誠意を持って対応させて頂いておりますので、今しばらくお待ちいただけますよう宜しくお願いいたします。
また何か不具合やご質問等ございましたら、大変お手数ではございますがサポートまでご連絡いただけますと助かります。
Kind regards,
Yumi
Dear students.
We have found and resolved the problem with our booking system. I am very sorry for the problems and confusion this has caused.
Unfortunately, we had to roll back the site about 8 hours. That means that if you booked or cancelled lessons in the last 8 hours, you will not see that reflected on the site now. You also may not see lesson records from teachers for the same period.
Dear students,
この度は予約システムに発生しましたバグにより、ご不便、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんでした。
こちらの問題は解消され、現在はシステムが復旧しレッスンの予約・キャンセルが問題なくおこなえるようになったことをお知らせいたします。
システムエラーが発生し、バックアップから回復するまでに8時間を要しました。このことから、本日の午前8時前後（日本時間）から午後4時前後の間にされたレッスン予約およびキャンセルは現在サイトに反映されておりません。さらに、先生からのレッスンレコードも反映されていないことも予想されます。しかし、バックアップから回復をして失ったデータ等、元の状態に復帰する対応を現在しておりますのでどうぞご安心ください。
このエラーの発生しておりました8時間の間にレッスン予約・キャンセルされたものに関しましてはサポートにて予約・キャンセルを手動にて再登録いたします。その際には、システムおよびサポートスタッフより確認メールが送信されますのでそちらをご確認くださいますようお願いいたします。
最後に、この度はご不便、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんでした。
みなさまのご協力とご理解に心より感謝いたします。
Hi everyone,
Our Employee of the Month award* for February goes to a teacher who has been working at The English Farm for quite a while and has consistently shown an incredibly high level of quality in his work… James!
Hi everyone,
2月の Employee of the Month Award* は、The English Farm 講師歴も長く、一貫してレベルの高い成果を残す James先生に決定いたしました。
生徒からの素晴らしいフィードバックが絶えない James先生は、そのスキのない完璧なレッスンレコード、詳細にわたる説明、そして落ち着いた冷静な物腰で生徒の皆様だけでなく、同僚講師陣の厚い信頼を得ています。
また James先生は、相手の気持ちを素晴らしい方法で汲み取りつつ、自分自身の意見をはっきりと巧みに表現をします。そして他の多くの優秀な講師陣と同様に、インターナルのチャットルームにも積極的に参加し、喜んでアドバイスしたり、友人と過ごすようなリラックスできる環境を作ってくれます。
Hello everyone,
Hello everyone,
アメリカ出身の Andrew先生は、テクノロジー専門知識を活かし、テキサス州でIT業界のリクルーターとして3年間ご活躍をされていました。様々な企業の要望とマッチングさせながら、若手からヴァイス プレジデントレベルの方々の雇用を経験されているので、リクルーティングや就職活動の面接、会議などのプロフェッショナルな表現を学びたい方には特におすすめの先生です。
現在はチリにお住まいで、スペイン語の勉強をしながら現地で英語教育に携わる一方、データサイエンスの修士号の取得を目指しています。私たちが言語を学び、コミュニケーションをとるように、コンピューターにも自然な形で言語を処理できる方法を学ばせる研究をされたいそうです。詳しくは Andrew先生のプロフィールページをご覧ください。
Warm regards,
Yumi