"Overwork" と "Overtime"の勘違いに注意！
By Matthew, 9月 24 2022
会社員の生徒さんのよくあるミスで、"Overwork"と"Overtime"の勘違いがあります。
Japanese English
危険な空似言葉
By James, 1月 31 2021
日本語で何気なく使っている言葉も、英語では全く違う意味を持ち誤解を招きかねません。空似言葉には十分なご注意を！
"LATER" と "IN" の使い分け
By The English Farm, 9月 19 2020
"IN" と "LATER" を間違って使っている人が多いと感じます。皆さんはいかがですか？次の例のように話しているなら、注意が必要です。
"OK" と "It’s OK" は、真逆
By The English Farm, 2月 29 2020
断ったり、不可を伝えるとき、“It’s okay”とか、 “I’m okay” と言います。これは、「ノー」を意味します。現在形で大丈夫で、変える必要はありません。
"GLOBAL" という言葉の使い方、間違ってませんか？たぶん！
By Matthew, 2月 15 2020
日本では、「グローバル」 ( global )という言葉がはやりです。学生はもっと「グローバル」になりたい ( Students want to be more "global" )。「グローバルカンパニー」で「グローバルなステージ」で働きたい ( They want to work on the "global stage" for a "global company" )。 英語で話すときは、おそらくは、別の言葉を選んで使うべきです。
"YOU HAD BETTER" は、怖く感じる？
By The English Farm, 7月 12 2017
ネイティブでない人から、"You had better do it." って言葉をよく聞きます。このフレーズは、ネイティブにとっては、「脅し」にも聞こえます。
better が前向きな、肯定的な単語だとするなら、you had better + verb は、なぜ怖く感じるのでしょうか？
誤解を招く “could” の使い方
By The English Farm, 5月 08 2017
日本語で考えてから英語に訳そうとすると、誤解を招く表現が多々あります。会話の中で「楽しめた」と表現したいとき、"could enjoy" を使っていませんか？
MENU, SCHEDULE の使い方
By Matthew, 5月 15 2016
「一番好きなのは、味噌ラーメンです。」を英語で、"My favourite menu is miso ramen." と言ったりしてませんか？忙しい時、「今日午後2時に予定があるんだ。」を英語で、"I have a schedule at 2 p.m." という事が有りませんか？
「はい」、が答えなら、あなただけではありません。多くの日本人はそのように英語表現しています。
マンツーマン
By Matthew, 8月 17 2014
英語を始め他言語から派生した言葉、フレーズ（いわゆる外来語）を知らず知らず、しかも多用しています。
コンディション
By Matthew, 8月 17 2014
海外生活中、風邪をひいてしまった。でも、会社には行かなくてはいけない。同僚や上司に「コンディション悪い」、英語なら”My condition is not good today.” と言うでしょうか？