ご利用有難うございます。
以前よりお知らせしている、一部の受講生の方に、Homework Pointが2重にチャージされるという問題ですが、まだ解決に至っていません。ご迷惑おかけして申し訳ございません。
解決に向けて、鋭意努力をしておりますが、その間、この問題が発生していないか、また、問題が見つかった際、Homework pointをリファンドできるように、pointの状況を頻繁にオーディットし、homework pointの状況を正しい状態に保っていきます。
今しばらくご迷惑をおかけすることを、お詫びいたします。
引き続き、よろしくお願い致します。
マシュー/Matthew
Hello everyone,
I am going to be in Tokyo next week, and I'd really like to meet you. If you have time I will be at a place called Two Rooms in Aoyama at the bar from 20:00 on Saturday the 10th of June.
Hope to see you there!
Matthew
Hi,
Tickets for our first offline event, a GBC seminar in Akasaka on June 7, are on sale now. Please buy your ticket from this page:
https://theenglishfarm.com/gbc-seminar-june-7-2017
The seminar will be presented by Jeremy. Yumi, Sara and I will be there, as well as our Tokyo staff, Kiyoko and Tsuneo.
Tickets are limited and this event is only for English Farm students. There are only 15 tickets, so space is limited. Each ticket allows you to bring a friend for free.
See you there!
Matthew
いつもイングリッシュファームをご利用いただきありがとうございます。
さて、6月7日（水）19時から赤坂で開催されるG.B.C.対策セミナーの お申込みを開始いたしました。 下記ページよりチケットをご購入下さい。
https://theenglishfarm.com/ja/gbc-seminar-june-7-2017
15名様限定のセミナーですのでお早目にお申込み下さい。定員になり次第締め切り となります。
イングリッシュファームのJeremy, Yumi, Saraそして私、Matthewも 参加致します。またサポートチームのTsuneo, Kiyokoも参加しますので、日本語での 質問も可能です。
尚、ご購入のお礼としてご友人1名様を特別に無料でご招待させていただきます。 G.B.C.並びにイングリッシュファームにご興味のあるお友達を誘ってお越し下さい。
では、会場でお会いできる事を楽しみにしております。
マシュー
Thanks for your continued support of The English Farm.
We would like to announce that The English Farm will be holding an offline G.B.C. seminar in Tokyo in June.
Date: June 7th (Wednesday), 19:00 - 21:00
Venue: Akasaka Conference Centre
Price: ¥5,000
Presenter: Jeremy
Assistants: Sara, Yumi, Kiyoko, Tsuneo and Matthew
Tickets will go on sale next week. Places are limited and are only available for students of The English Farm.
いつもイングリッシュファームをご利用いただきありがとうございます。
ご好評をいただいておりますG.B.C.コースのオフラインのセミナーを下記の通り開催する運びとなりました。
日時： 6月7日（水）19時～21時
会場： TKP赤坂駅カンファレンスセンター
費用： 5,000円
プレゼンター： Jeremy
アシスタント： Sara, Yumi, Kiyoko, Tsuneo, Matthew
申込受付は来週予定しておりますので、もう少々お待ちください。
尚、G.B.C.コースを体験したいご友人、同僚の方がいらっしゃいましたら、特別に1名様を無料でご招待いたします。
Hello everyone,
We did a big update to The English Farm core on Friday. It seems that there are some new bugs in the system.
If you have any trouble with the system, please reply to this message and let me know.
I am sorry for any inconvenience this has caused you.
Best wishes,
Matthew
ご利用ありがとうございます。
イングリッシュファームサイトで先週金曜日に大規模なシステムアップデートを行ったところ、いくつかのバグのご報告を頂いています。
システムご利用の際、何か問題があった場合、こちらのメールにご返信、ご報告をお願い致します。
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
よろしくお願い致します。
マシュー
Do you need an experienced teacher who has lived in Japan and has an HR background? Try a lesson with Emma!
日本に住んでいたことのある、HRがバックグラウンドの講師Emmaをご紹介します。
講師の Emma は、 ロンドンでのコンサルタント時代に、人事を担当していました。 当然のことながら、コンサルタントの業務、会社というものを理解しています。コンサルタントの方のビジネス英語の学習にはぴったりです。
Hello,
We would like to announce our new attendance policy. This policy is effective from today.
To be marked present for a lesson, students must:
The following do not count as attending the lesson:
いつもイングリッシュファームをご利用いただき誠に有難うございます。
出席に関するポリシーを新たに設けましたので、皆様にお伝え致します。こちらのポリシーは、本日より有効です。
下記2項目を満たした場合を出席といたします。
尚、以下は、出席とはなりませんのでご注意ください。
本件に関するご質問は、このメールに返信頂くか、support@theenglishfarm.com 宛にメールをお願い致します。
今後ともイングリッシュファームをよろしくお願い致します。
イングリッシュファーム
マシュー ラーディッチ
Hi everyone,
We have had three wonderful new teachers start with The English Farm recently. I'd like to introduce you to them. Please take a moment to read their profiles. When you get a chance, reserve a lesson with each new teacher. You'll learn new and interesting things from them, and it will give you more choices and flexibility in your schedule.
こんにちは、イングリッシュファーム代表のマシューです。
イングリッシュファームの新しい講師をご紹介します。レッスンを受講してみて下さい。それぞれ、違った切り口でレッスンを行うことと思います。どうかよろしくお願い致します。
講師 Chris は、物理学のマスターを持っています。現在博士号を取得する予定です。彼は、言語を愛し、脳の働きに大変興味を持っています。講師 Chris のプロフィールをご覧ください。
イングリッシュファームでの彼の初ブログは、こちらです。: 言語 見える以上のもの 言語と言語がどういう風に私たちの認識に影響するかを書いたものです。
A new teacher has joined us this month, Matt Vivian. Matt is a New Zealander, and lives in Auckland. He is available 7 days a week in the mornings and at lunchtime:
(Times shown in Japan time.)
Matt has a lot of different work experience, and promises honest and engaging lessons!
This is Matthew from The English Farm.
The beta version of the new booking system is now ready. We will soon send you a message to notify you that you have lesson points. The system looks like this:
As a beta, we expect that there will be some parts that are not functioning smoothly, or don't look so pretty. We ask for your patience and understanding with this, and apologise in advance for any inconvenience this causes you.
イングリッシュファーム代表のマシューです。
新予約システム（BETA版）をご紹介いたします。
皆様のレッスンポイントの設定が終わり次第、再度ご連絡申し上げますので、今しばらくお待ちください。
今回導入する、新予約システムは手軽に使え、分かり易いことを目標にしています。
新予約システムのユーザーインターフェースは次のようになります：
BETA版ですので、機能の一部がスムースに動かない場合など、
ご迷惑をおかけすることがあるかと思いますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
正式版リリースに向け鋭意努力中でございます。引き続き、通知メールなどの機能追加、改良を行ってまいります。
Hello,
Many students have a course deadline of November 30th. For this reason, all teachers schedules are full until the end of November as these students finish their courses.
We are sorry for the inconvenience.
Best regards,
Matthew
Hello,
Please remember that we are updating our booking system. December schedules are not yet open. You will be able to reserve your December lessons soon. We will announce it when the system is ready.
We are sorry for the trouble.
Best,
Matthew
A new teacher has joined us recently! His name is Kevin. You can see his profile here:
http://theenglishfarm.com/users/kevin-windell
Kevin is from the UK. He has more than 30 years of experience. He lives in Greece, so that means he can teach you at night on Monday, Tuesday, Thursday Friday or Saturday. He's an expert in G.B.C. You should check out some of his sample answers to G.B.C. questions here: