エキスパートインタビュー:シニア・バイス・プレジデント
By The English Farm, 9月 10 2022英語を常用語として長い間海外で活躍している日本人でも、まだまだ苦戦することもあるようです。トップに立つ忙しい人でも、人一倍の努力をしている姿勢は本当に頭が下がりますね。
英語を常用語として長い間海外で活躍している日本人でも、まだまだ苦戦することもあるようです。トップに立つ忙しい人でも、人一倍の努力をしている姿勢は本当に頭が下がりますね。
母国語でも思いやりの気持ちを伝えることは、とても難しいですよね。
コミュニケーションにおいて大変役立つ、思いやりを示す 3つの事と、避けるべき 3つの事を伝授します。
「お寿司」について英語で語る際、あなたは "raw fish" と "sushi" どちらの単語を使いますか?自国特有のものを語る時の上手な説明の仕方を学んでみましょう。
友人との会話で「〜だよね?」と使う人も多いはず。では、英語では何と言うのでしょうか?他の国で使われる代表的な言い方をまとめました。
コメディは好きですか?他の国のコメディを見て、なんでこれが面白いのか、不思議に思った事は有りませんか?本当とは思えないかもしれませんが、英語を話す様々な国の間でもあることなんです。
日本文化独特の言葉を英語に訳すべきでしょうか。
相手に「知らない」と伝える時、不安になる人も多いでしょう。ブログを読んで Ta-Nehisi Coates氏のように自信を持った「I don't know」に挑戦してみましょう。
世間では英語は国際語と言われていても、多くの国での普及率は低いことをご存知ですか?国際情勢に詳しい Ilia先生の視点を読んで、英語教育について考察してみましょう。
海外の人々は「日本人はシャイである」と思われていることが多いようですが、それは英語が母国語ではないせいでしょうか。イングリッシュファームの受講生がテスト問題で素晴らしい回答をしました。皆さんも参考にしてみてください。
言語、そして単語の選択は興味深い方法で私たちの心の感じ方に影響を与える事が出来ます。
日本語の勉強を始めたころ、その意味するものが英語でしっくりこないため、僕にとっては大きな問題になった単語がいくつかあります。最初の1-2年の間は、それらの単語を使いませんでした。なぜなら、細かなニュアンスに自信が持てなかったからです。勉強し続ければ、そのうち理解できるようになるだろうを思っていましたが、思っていたより時間がかかりました。
週当たりの労働時間は世界中で大きく異なります。フラン、ドイツでは、たったの35時間で、法律で平均48時間以上の労働が禁止されている一方、日本人の22%以上がそれ以上働いており、いわゆる残業文化のおかげで一部の人の残業時間は100時間にもなります。