Fresh on the blog

英語を始め他言語から派生した言葉、フレーズ（いわゆる外来語）を知らず知らず、しかも多用しています。

英語を始め他言語から派生した言葉、フレーズ（いわゆる外来語）を知らず知らず、しかも多用しています。

海外生活中、風邪をひいてしまった。でも、会社には行かなくてはいけない。同僚や上司に「コンディション悪い」、英語なら”My condition is not good today.” と言うでしょうか？

海外生活中、風邪をひいてしまった。でも、会社には行かなくてはいけない。同僚や上司に「コンディション悪い」、英語なら”My condition is not good today.” と言うでしょうか？

コンテンツ、コンテント、迷いますよね。  英語では２つは異なります。

「コンテント」は、媒体を通して見たり、聞いたり、読んだりした「もの」の事です。「コンテント」は、本のページ上の言葉であるとか、本の中のアイデアを指します。「コンテント」は、メッセージであり、意味であり、情報です。映画会社やレコード会社は、 コンテント プロバイダーと呼ばれます。英語の表現としては、こんな風に使います。 “The content on this website is really great, but the design is terrible!”

コンテンツ、コンテント、迷いますよね。  英語では２つは異なります。

「コンテント」は、媒体を通して見たり、聞いたり、読んだりした「もの」の事です。「コンテント」は、本のページ上の言葉であるとか、本の中のアイデアを指します。「コンテント」は、メッセージであり、意味であり、情報です。映画会社やレコード会社は、 コンテント プロバイダーと呼ばれます。英語の表現としては、こんな風に使います。 “The content on this website is really great, but the design is terrible!”