東京証券取引所（TSE）は、2025年4月1日から英文財務開示に関する新しい規定を導入しました。この重要な変化は、日本における企業活動のあり方に影響を与えるものであり、高い英語力とコミュニケーション能力を持つコンサルタントに大きなチャンスをもたらすものとなりました。
コンサルティングの専門性で企業をサポート
多くの日本企業が東京証券取引所の新基準に対応するため、重要な財務情報を日本語と英語で同時に公表するという課題に直面しています。このプロセスには、単なる翻訳力だけではなく、金融用語の完全な理解、市場の期待、多様な国際的読者との効果的な情報交換が求められます。
ここで、コンサルタントの出番です。高度な専門知識と実務経験を活かして、企業がこの移行期をスムーズに乗り越えるためのサポートを提供することができます。
コンサルタントにとっての主要な機会
東証の指令は、コンサルタントが大きな価値を付加できる道をいくつか開いています：
-
効果的な情報開示に関するアドバイス
企業は、国際的な投資家が法的要件を超えて求める情報についてのガイダンスから利益を得ることができます。コンサルタントは、財務実績、成長戦略、環境・社会・ガバナンス（ESG）への取り組みを効果的に伝える説得力のあるシナリオを英語で作成し、これらの報告書が世界の投資家の共感を得られるように支援することができます。
-
投資家向け広報（IR）の強化
海外投資家との強固な関係構築は、成功のために極めて重要です。コンサルタントは、日本企業がグローバル・エンゲージメントを強化するための包括的なIR戦略を策定する上で、大きな役割を果たします。これには、投資家ミーティングの準備、説得力のあるプレゼンテーションの実施、専門的な英語による質疑応答の管理などが含まれます。また、社内IRチームの英語コミュニケーション・スキルを向上させるトレーニングも、投資家との交流の向上につながります。
-
専門性の高い財務翻訳サービス
複雑な財務文書を正確に翻訳する需要は、コンサルタントにとって絶好のチャンスです。コンサルティング会社は、金融用語の専門知識を提供することで、会計用語、市場分析、および法的合意を、両方の言語で明確に理解できるようにすることができます。
-
社内プロセスの効率化支援
同時開示の要件を満たすためには、企業は効果的な社内プロセスを導入する必要があります。コンサルタントは、ワークフローの最適化を支援し、財務、法務、IRチーム間の緊密な連携を可能にすることで、日本語と英語での報告書を正確で、効率的に作成することができます。また、先進的なテクノロジーやシステムを提案することで、報告プロセスをさらに強化することができます。
-
労働力のスキル向上
多くの企業は、社員の英語力を向上させることが重要であると認識しています。人事コンサルタントは、国際的な利害関係者との関わりを成功させるために、ニーズに合わせた評価、それぞれに合わせた英語研修プログラムの開発、経営幹部向けのコーチングを提供することができます。
前向きな変化の推進
東証の新ルールは、日本企業がグローバルな舞台でより競争力を高めるための大きなチャンスです。コンサルタントにとってこの変化は、戦略的な洞察力と実用的なソリューションを提供するダイナミックな市場を生み出し、日本企業の状況と国際的な投資家の期待とのギャップを埋めることになります。英語でのコミュニケーション能力が高い人材は、この重要な変革に貢献し、企業と経済全体の成長と成功を促進することができるでしょう。