いつもご利用ありがとうございます。
今回は普段、英語のリスニングやスピーキングスキル向上のために TED を使っている、または利用を考えている方に便利な TED サイトの機能についての説明をしたいと思います。
1. 字幕付きで動画を鑑賞する
動画の右下にある吹き出しアイコンをクリックすると、英語の字幕が表示されます。こちらのダニエル・ピンクの「やる気に関する驚きの科学」は、日本語字幕付き動画です。人気があり最新でないトークは、日本語字幕が更新されやすい傾向があります。
鑑賞1回目は字幕を使ってリスニングの理解力を確め、2回目は字幕なしでリスニングに挑戦する事が出来るので、無理なく英語スキルアップに役立てます。
2. トランスクリプトを読む
動画の下にある"Transcript"と書かれているタブにご注目ください（左から2番目のタブです）。
ご覧の通り、トークによっては1言語以上に翻訳されたトランスクリプトがあります。下にあるショーン・エイカ―の「幸福と成功の意外な関係」のトランスクリプトは現在48言語もあり、英語だけでなく：
日本語も英日翻訳者より訳されています:
トランスクリプトを使ってリスニングの理解力を確かめたり、一緒に朗読したり、または今後使える単語やフレーズを学ぶ事が可能です。
トランスクリプトを使ってシャドーイングに是非挑戦してみて下さい。また何回も練習し、上手に動画のトーク内容をフォロー出来る様になったら、音声をミュートにし、英語の字幕を付けカラオケ風に字幕と合わせて話してみるのも良いでしょう。あなたなら出来ますよ！
Best,
Yumi