Σημαντικό:
- Πριν να κλείσετε και να πληρώσετε για τα μαθήματα με το The English Farm, βεβαιωθείτε ότι έχετε δοκιμάσει την πλατφόρμα επικοινωνίας VOIP μας (η "Πλατφόρμα"). Σας συνιστούμε να λάβετε συμβουλές contact support και να δοκιμάσετε το δωρεάν μάθημα για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωστά την Πλατφόρμα και ότι νιώθετε άνετα με αυτό το στυλ εκμάθησης. Θα σας βοηθήσουμε με αυτό. Αν ο υπολογιστής σας είναι πολύ παλιός ή εάν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, η Πλατφόρμα μας δε θα λειτουργήσει.
- Μερικές φορές υπάρχουν προβλήματα σύνδεσης μεταξύ του καθηγητή και του σπουδαστή (δηλ. όταν οι συνδέσεις στο διαδίκτυο δε λειτουργούν - αυτό είναι πολύ σπάνιο). Αυτό είναι εκτός ελέγχου του The English Farm, του καθηγητή ή του σπουδαστή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι μαθητές δε χάνουν χρόνο μαθήματος λόγω προβλημάτων σύνδεσης. Εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να αναπρογραμματιστεί ένα μάθημα.
- Είναι δική σας ευθύνη να βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής, το τηλέφωνο, το τάμπλετ ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή χρησιμοποιείτε για την πρόσβαση στην Πλατφόρμα έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι η σύνδεση στο διαδίκτυο λειτουργεί σωστά. Μαθήματα που διακόπτονται ή δεν είναι δυνατά λόγω προβλημάτων των σπουδαστών δε θα αποζημιώνονται. Θα συνεργαστούμε μαζί σας για να ελαχιστοποιήσουμε την πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο. Μπορούμε επίσης να σας βοηθήσουμε αν έχετε προβλήματα.
- Εάν ακυρώσετε το μάθημα περισσότερο από 12 ώρες πριν από την έναρξή του, δε θα χρειαστεί να πληρώσετε. Εάν πραγματοποιήσετε καθυστερημένη ακύρωση, θα χάσετε τον βαθμό μαθήματος.
Όροι και προϋποθέσεις χρήσης του The English Farm
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτοί οι τυπικοί όροι και προϋποθέσεις αποτελούν τη βάση της νομικής σύμβασης (η "Συμφωνία") που θα ισχύει μεταξύ του The English Farm και κάθε χρήστη που χρησιμοποιεί την Ιστοσελίδα και/ή που επιλέγει να εγγραφεί στις Υπηρεσίες του The English Farm (ο καθένας "Πελάτης") . Με τη δημιουργία ενός λογαριασμού ή με την χρήση των Υπηρεσιών, αναγνωρίζετε (ή θα θεωρείται ότι έχετε αναγνωρίσει) ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις. Μόλις γίνει η αποδοχή, η παρούσα Συμφωνία θα διέπει τη νομική σας σχέση με εμάς.
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ THE ENGLISH FARM
1.1 Το The English Farm παρέχει υπηρεσίες εκμάθησης της αγγλικής γλώσσας στο διαδίκτυο, οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από σπουδαστές της αγγλικής γλώσσας και άτομα για τα οποία τα αγγλικά είναι δεύτερη γλώσσα. Οι Υπηρεσίες (οι οποίες περιγράφονται λεπτομερώς στην ενότητα 2 παρακάτω) αποσκοπούν να συνοδεύσούυν και/ή να συμπληρώσουν άλλες υπηρεσίες που παρέχονται από σχολές αγγλικών (παραδοσιακές και διαδικτυακές), ομάδες κοινωνικής δικτύωσης επικεντρωμένες στην αγγλική γλώσσα και προσωπική καθοδήγηση.
1.2 Η παρούσα Συμφωνία καθορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας και δεν μπορεί να μεταβληθεί με οποιονδήποτε τρόπο εκτός από εμάς κατά καιρούς. Οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση αυτής της Συμφωνίας θα αναρτηθεί στην Ιστοσελίδα μας και η Συμφωνία, όπως τροποποιήθηκε, θα ισχύει μεταξύ του The English Farm και κάθε Πελάτη.
2. ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ THE ENGLISH FARM
2.1 Το The English Farm θα θέσει στη διάθεση των Πελατών τις ακόλουθες υπηρεσίες ("Υπηρεσίες"):
(α) οδηγίες για την αγγλική γλώσσα μέσω μαθημάτων χρησιμοποιώντας την Πλατφόρμα μας, παρέχοντας οδηγίες, εποικοδομητικές παρατηρήσεις και ανταπόκριση και παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών μαθημάτωάν (οι "Υπηρεσίες μαθημάτων").
(β) πρόσβαση σε βάση δεδομένων με γραπτούς πόρους, υλικό και πληροφορίες που παράγονται από εμάς και τους Καθηγητές (οι "Υπηρεσίες βάσης δεδομένων").
(γ) πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας και όλου του Υλικού που διατίθεται μέσω της Ιστοσελίδας (όπως δημιουργείται από εμάς και/ή από τους χρήστες της Ιστοσελίδας), συμπεριλαμβανομένων των φόρουμ, των χώρων συνομιλίας και άλλων παρόμοιων υπηρεσιών που διατίθενται μέσω της Ιστοσελίδας και
(δ) άλλες υπηρεσίες τις οποίες επιλέγουμε να προσφέρουμε από καιρό σε καιρό, είτε ως μέρος των Υπηρεσιών Μαθημάτων, των Υπηρεσιών Βάσης Δεδομένων ή άλλων.
2.2 Οι Υπηρεσίες μαθημάτων θα παρέχονται σε εσάς από μεμονωμένους καθηγητές όπως απαιτείται από καιρό σε καιρό. Μπορείτε να κάνετε κράτηση περιόδων 25 λεπτών για την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών μαθημάτων. Κρατήσεις για τις Υπηρεσίες μαθημάτων μπορούν να γίνονται μέσω της Ιστοσελίδας, μέσω οποιασδήποτε συσκευής με δυνατότητα σύνδεσης στο διαδίκτυο (όπως ηλεκτρονικό υπολογιστή, κινητό τηλέφωνο ή κάτι άλλο) που πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές που ορίζονται στο σημείο 5.3. Οι απαντήσεις από το The English Farm θα αποστέλλονται σε εσάς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή στα εισερχόμενα μηνύματα του λογαριασμού σας ή μέσω οποιουδήποτε άλλου μέσου που διαθέτουμε για τον σκοπό αυτό. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι οι Καθηγητές θα μπορουν να παρέχουν τις Υπηρεσίες προς εσάς.
2.3 Το Υπηρεσίες βάσης δεδομένων θα διατίθεται μέσω του Δικτυακού Τόπου μέσω του οποίου θα έχετε πρόσβαση και θα μπορείτε να δείτε διάφορες πληροφορίες, δημοσιεύσεις και άλλο υλικό που διαθέτουμε ως μέρος του Υπηρεσίες βάσης δεδομένων.
2.4 Το The English Farm σκοπεύει να συνεχίσει να εργάζεται για τη βελτίωση των Υπηρεσιών για τους Πελάτες του. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η μορφή και η φύση των Υπηρεσιών ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
2.5 Οι Υπηρεσίες μπορούν να αγοραστούν με τις τιμές που ισχύουν για τον Λογαριασμό σας από καιρό σε καιρό.
3. ΕΠΙΠΕΔΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
3.1 Οι Υπηρεσίες θα διατίθενται γενικά μέσω της Ιστοσελίδας και της Πλατφόρμας. Θα χρησιμοποιήσουμε όλα τις εύλογα μέσα για να διασφαλίσουμε ότι η Ιστοσελίδα είναι προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, δε θα είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν αδυναμία πρόσβασης στην Ιστοσελίδα ή στην Πλατφόρμα που οφείλεται σε γενικές διακοπές δικτύου, σε βλάβες τηλεπικοινωνιών/ευρυζωνικών συνδέσεων ή σε άλλα θέματα που δεν υπόκεινται στον έλεγχό μας ή που εμπίπτουν στην ευθύνη ή έλεγχο του Πελάτη.
3.2 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής, το κινητό σας τηλέφωνο και/ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια συσκευή που χρησιμοποιείτε για την πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και τη χρήση της Πλατφόρμας είναι επαρκής για τους σκοπούς αυτούς και ανταποκρίνεται τουλάχιστον στις προδιαγραφές που απαιτούνται από την παράγραφο 5.3 της παρούσας Συμφωνίας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν αδυναμία πρόσβασης στην Ιστοσελίδα ή για χρήση της Πλατφόρμας που οφείλεται σε σφάλματα ή ανεπάρκειες που είναι εγγενείς στον εξοπλισμό του Πελάτη.
4. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
4.1 Οι Υπηρεσίες προορίζονται αποκλειστικά για χρήση ως μια υποδομή εκμάθησης αγγλικών και καθοδήγηση, κυρίως ως συμπλήρωμα στα σχολεία/μαθήματα αγγλικών και/ή ως "συμπληρωματική" υπηρεσία σε σχέση με την προσωπική καθοδήγηση.
4.2 Οι πελάτες που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε μέρος των Υπηρεσιών σε σχέση με οποιαδήποτε επαγγελματική, ημι-επαγγελματική, εμπορική ή άλλη παρόμοια δραστηριότητα, το πράττουν με αποκλειστικό προσωπικό ρίσκο και το The English Farm δεν έχει καμία ευθύνη έναντι αυτών των Πελατών για τέτοιου είδους χρήση.
4.3 Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο οποιωνδήποτε πληροφοριών, απόψεων ή δηλώσεων που περιέχονται σε φόρουμ, chat rooms ή σε άλλες "δημόσιες" περιοχές που φιλοξενούνται στην Ιστοσελίδα.
4.4 Το The English Farm θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να διασφαλίσει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στη βάση δεδομένων είναι σωστές και ενημερωμένες. Εκτός εάν ρητά δηλώνεται διαφορετικά, όλες οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή διατίθενται στη βάση δεδομένων αποτελούν τη σχετική γνώμη ή άποψη του συγγραφέα αναφορικά με το σχετικό θέμα και δεν προορίζονται και δεν πρέπει να θεωρούνται έγκυρες.
5. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
5.1 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις μας σε σχέση με την Ιστοσελίδα θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
(α) Θα καταστήσουμε την Ιστοσελίδα διαθέσιμη για πρόσβαση γενικά από το κοινό. Όλες οι Υπηρεσίες θα διατίθενται μέσω της Ιστοσελίδας ή της Πλατφόρμας, εκτός εάν η παρούσα Συμφωνία προβλέπει κάτι διαφορετικό.
(β) Έχουμε το δικαίωμα να παρακολουθούμε τη χρήση της Ιστοσελίδας από τους Πελάτες, το περιεχόμενο της Ιστοσελίδας, τις δημοσιεύσεις και τη χρήση των φόρουμ, chat rooms και άλλων "δημόσιων" περιοχών της Ιστοσελίδας. Όλα τα φόρουμ, chat rooms και άλλες "δημόσιες" περιοχές της Ιστοσελίδας διατίθενται κατά την κρίση μας και μπορούν να ανασταλούν ή να ανακληθούν είτε προσωρινά είτε μόνιμα, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση.
(γ) Το υλικό της Ιστοσελίδας που δημιουργείται από Πελάτες ρυθμίζεται από αυτούς: Οι Πελάτες μπορούν να επισημάνουν οποιοδήποτε ευαίσθητο υλικό, επικοινωνώντας με το The English Farm. Μπορούμε να αφαιρέσουμε τυχόν υλικό που δημιουργείται από κάποιον Πελάτη, είτε μας γνωστοποιείται από άλλον Πελάτη είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, το οποίο θεωρούμε κατά την κρίση μας ότι είναι απαράδεκτο ή ακατάλληλο και δε φέρουμε ευθύνη για το ίδιο.
(ε) Μπορούμε να τροποποιήσουμε οποιοδήποτε μέρος της Ιστοσελίδας οποτεδήποτε κατά τη διακριτική μας ευχέρεια και δε θα έχουμε καμία ευθύνη έναντι οποιουδήποτε Πελάτη για αυτήν.
5.2 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις σας σε σχέση με την Ιστοσελίδα θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
(α) Θα χρησιμοποιείτε την Ιστοσελίδα και τον Λογαριασμό σας μόνο για νόμιμους σκοπούς ανά πάσα στιγμή και αποκλειστικά για προσωπική χρήση.
(β) Δεν θα ασκείτε οποιαδήποτε δραστηριότητα που παρεμβαίνει ή αποθαρρύνει τις Υπηρεσίες ή οποιουσδήποτε διακομιστές, συστήματα ή δίκτυα που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τις Υπηρεσίες.
(γ) Θα φυλάσσετε ανά πάσα στιγμή όλους τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και τον Λογαριασμό σας και δε θα αποκαλύψετε αυτές τις πληροφορίες σε κανένα άτομο, ανεξάρτητα από το αν είναι Πελάτης ή όχι.
(δ) Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη χρήση του Λογαριασμού σας από οποιοδήποτε άτομο στο οποίο επιτρέπετε την πρόσβαση και/ή τη χρήση του Λογαριασμού σας. Εάν αντιληφθείτε οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του Λογαριασμού σας, πρέπει να μας ειδοποιήσετε αμέσως.
(ε) Δεν πρέπει να δημοσιεύσετε κανένα επιθετικό, δυσφημιστικό, πορνογραφικό ή άλλο απαράδεκτο υλικό στην Ιστοσελίδα.
(στ) Δεν πρέπει να δημοσιεύσετε κανέναν σύνδεσμο σε οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα που περιέχει επιθετικό, δυσφημιστικό, πορνογραφικό ή άλλο απαράδεκτο υλικό.
5.3 Είστε υπεύθυνοι για να διασφαλίσετε ότι οποιεσδήποτε συσκευές χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και να χρησιμοποιήσετε το Πλατφόρμα (συμπεριλαμβανομένου κάθε κινητού τηλεφώνου και τάμπλετ με δυνατότητα σύνδεσης στο διαδίκτυο), ικανοποιούν τα ακόλουθα κριτήρια:
(α) Εάν έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω υπολογιστή Windows, Macintosh ή Κινητού/Τάμπλετ, το The English Farm θα λειτουργεί με τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:
(i) την πιο πρόσφατη έκδοση του Microsoft Edge.
(ii) την πιο πρόσφατη έκδοση του Firefox.
(iii) πιο πρόσφατη έκδοση του Mozilla
(iv) πιο πρόσφατη έκδοση του Google Chrome
(v) πιο πρόσφατη έκδοση του Safari.;
(β) ανεξάρτητα από τον τύπο του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τα Cookies και το Java Script για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε σωστά και να αποκτήσετε πρόσβαση στην Ιστοσελίδα.
5.4 Η Ιστοσελίδα παρέχεται "όπως είναι". Το The English Farm δεν παρέχει καμία εγγύηση σε σχέση με την Ιστοσελίδα και δεν εγγυάται την ακρίβεια, την πληρότητα ή την καταλληλότητα για τον σκοπό της Ιστοσελίδας ή οποιουδήποτε Υλικού της. Επιπλέον, το The English Farm δεν εγγυάται ότι η Ιστοσελίδα είναι ή θα είναι απαλλαγμένη από ελαττώματα, ιούς ή άλλα παρόμοια ελαττώματα.
5.5 Το The English Farm δε φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε δήλωση, πληροφορίες ή άλλο Υλικό που δημοσιεύεται, αναρτάται ή άλλως μεταφορτώνεται στην Ιστοσελίδα από Καθηγητές, άλλους Πελάτες ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που έχει πρόσβαση και χρησιμοποιεί την Ιστοσελίδα. Η χρήση της Ιστοσελίδας και των Υπηρεσιών από κάθε Πελάτη υπόκειται σε αποκλειστικό ρίσκο εκ μέρους του Πελάτη.
5.6 Ανα διαστήματα, ενδέχεται να παρέχουμε συνδέσμους σε άλλους δικτυακούς τόπους για σκοπούς που κρίνονται χρήσιμοι ή άλλως κατάλληλοι από εμάς, είτε σε σχέση με τις Υπηρεσίες ή γενικότερα. Δεν θα έχουμε καμία ευθύνη έναντι εσάς σε σχέση με το περιεχόμενο, την ακρίβεια, τη χρησιμότητα ή την καταλληλότητα για κάθε πληροφορία που περιέχεται σε οποιονδήποτε τέτοιο ιστότοπο και δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ή εκπροσώπηση σε σχέση με αυτά. Οποιεσδήποτε απόψεις που εκφράζονται σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα συνδέεται μέσω της Ιστοσελίδας μας, είναι αποκλειστικά οι απόψεις των δημιουργών και/ή εκδοτών αυτών των ιστοσελίδων και το The English Farm δε θα θεωρηθεί ότι υποστηρίζει αυτές τις απόψεις.
5.7 Μπορούμε να επιτρέψουμε τη χρήση μέρους των ιστοσελίδων ως διαφημιστικού χώρου. Όπου το επιλέξουμε, δε θα έχουμε καμία ευθύνη για ή σε σχέση με τη φύση, το περιεχόμενο, την ακρίβεια ή τον τόνο μιας τέτοιας διαφήμισης. Παρόλο που θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσουμε ότι οποιαδήποτε διαφήμιση που πραγματοποιείται μέσω της Ιστοσελίδας είναι κατάλληλα προσαρμοσμένη στους Πελάτες ως αγορά-στόχο, δεν παρέχουμε καμία πιστοποίηση, εκπροσώπηση ή άλλη εγγύηση και δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για αυτές τις διαφημίσεις.
5.8 Δε θα διακόψετε ή παρέμβετε ή επιχειρήσετε να διακόψετε ή να παρεμποδίσετε τη λειτουργία της Ιστοσελίδας με οποιονδήποτε τρόπο. Δεν πρέπει να αντιγράψετε, να αναπαραγάγετε, να χρησιμοποιήσετε ή να διανείμετε οποιαδήποτε πληροφορία από τη Βάση Δεδομένων ή άλλο Υλικό της Ιστοσελίδας κατά τρόπο που δεν επιτρέπεται ρητά ή σιωπηρά βάσει των διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας.
5.9 Δε θα πρέπει να πωλήσετε, να μισθώσετε, να μεταφέρετε, να τροποποιήσετε, να εκχωρήσετε, να καταθέσετε, να διανείμετε ή να διαθέσετε οποιαδήποτε πληροφορία από τη Βάση Δεδομένων ή άλλο Υλικό της Ιστοσελίδας σε μέλη του κοινού χωρίς λογαριασμό. Δε θα εκμεταλλευτείτε με άλλο τρόπο τις πληροφορίες της Βάσης Δεδομένων ή άλλο Υλικό της Ιστοσελίδας εμπορικά ή για προσωπικό κέρδος ή οικονομικό όφελος.
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
6.1 Θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσουμε ότι η ιστοσελίδα είναι και παραμένει πλήρως λειτουργική. Ωστόσο, λόγω της φύσης του διαδικτύου, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η Ιστοσελίδα θα είναι απαλλαγμένη από καθυστερήσεις, διακοπές ή σφάλματα.
6.2 Έχουμε το δικαίωμα να διενεργούμε περιοδική συντήρηση και αναβάθμιση της Ιστοσελίδας. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ολόκληρη ή μέρος της Ιστοσελίδας ενδέχεται να μην είναι προσβάσιμη κατά τη διάρκεια της(των) περιόδου(ων) συντήρησης. Θα παρέχουμε εύλογη προειδοποίηση για οποιαδήποτε προγραμματισμένη συντήρηση και θα καταβάλουμε κάθε εύλογη προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η επίδραση αυτής της συντήρησης προς τους πελάτες θα είναι η ελάχιστη δυνατή.
6.3 Μπορεί επίσης να απαιτηθεί από καιρό σε καιρό να διενεργήσουμε εργασίες έκτακτης ανάγκης στην Ιστοσελίδα για την αντιμετώπιση σφαλμάτων δικτύου ή παρόμοιων γεγονότων πέρα από τον έλεγχό μας. Σε τέτοιες περιπτώσεις δε θα χρειαστεί να παρέχουμε προειδοποίηση στους Πελάτες αλλά θα καταβάλουμε κάθε εύλογη προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η επίδραση αυτής της συντήρησης προς τους πελάτες θα είναι η ελάχιστη δυνατή.
6.4 Δε θα έχουμε καμία ευθύνη απέναντι στους πελάτες λόγω μη διαθεσιμότητας της Ιστοσελίδας, σε περιόδους περιοδικής, προγραμματισμένης ή επείγουσας συντήρησης ή ως αποτέλεσμα ευρύτερων ή συστημικών ζητημάτων πέραν του ελέγχου μας.
7. ΑΔΕΙΕΣ
7.1 Το The English Farm σας παραχωρεί μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, χωρίς δικαιώματα, περιορισμένη άδεια χρήσης και πρόσβασης στην Ιστοσελίδα και το Περιεχόμενο της, υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνεστε ανά πάσα στιγμή με τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας. Αυτή η άδεια χορηγείται αποκλειστικά για να σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε και να απολαμβάνετε τις Υπηρεσίες με τον τρόπο που προβλέπει η παρούσα Συμφωνία.
7.2 Αναγνωρίζετε ότι δε θα αποκτήσετε ή αλλιώς αποκτήσετε νόμιμα ή επωφελώς το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλου δικαιώματός σας σε πληροφορίες της Βάσης Δεδομένων ή σε άλλο περιεχόμενο της Ιστοσελίδας και δε θα αναζητήσετε δικαιώματα σε σχέση με το ίδιο.
7.3 Θα διατηρήσουμε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και κάθε άλλο σχετικό δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας για το Υλικό που υποβάλλετε, δημοσιεύετε ή προβάλλετε σε ή μέσω της Ιστοσελίδας. Υποβάλλοντας, δημοσιεύοντας ή προβάλλοντας οποιοδήποτε τέτοιο Υλικό αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι το The English Farm δικαιούται να αναπαράγει, να προσαρμόζει, να τροποποιεί, να μεταφράζει, να δημοσιεύει, να εκτελεί επιδεικνύει δημοσίως, να προβάλλει δημοσίως και να διανέμει οποιοδήποτε τέτοιο Υλικό που υποβάλλετε, δημοσιεύετε ή προβάλλετε στην ή μέσω της Ιστοσελίδας.
7.4 Εφόσον δεν είναι δυνατό το The English Farm να αποκτήσει ή να λάβει τα δικαιώματα που προβλέπονται από το άρθρο 7.3, παραχωρείτε με το παρόν, απεριόριστη, αμετάκλητη, παγκόσμιας ισχύος άδεια χωρίς δικαιώματα και μη αποκλειστική άδεια αναπαραγωγής, προσαρμογής, τροποποίησης, μετάφρασης, δημοσίευσης, δημόσιας εκτέλεσης και δημόσιας προβολής και διανομής οποιουδήποτε Υλικού που υποβάλλετε, δημοσιεύετε ή προβάλλετε στην Ιστοσελίδα ή μέσω αυτής. Αυτή η άδεια είναι αποκλειστικά για τον σκοπό της παροχής της δυνατότητας στο The English Farm να προβάλλει, να διανέμει και να προωθεί τις Υπηρεσίες του.
7.5 Επιβεβαιώνετε και εγγυάστε στο The English Farm ότι έχετε όλα τα απαραίτητα δικαιώματα, ισχύ και δικαιοδοιασ για να επιτρέψετε τη χορήγηση της άδειας βάσει της ενότητας 7.4.
8. Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ
8.1 Προτού μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε την Ιστοσελίδα και να αγοράσετε Υπηρεσίες από εμάς, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν Λογαριασμό χρησιμοποιώντας την ενότητα Δημιουργία Λογαριασμού της υπηρεσίας κρατήσεων τρίτων μερών. Όλες οι πληροφορίες που υποβάλατε κατά τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού θα τηρούνται από την εν λόγω υπηρεσία σύμφωνα με την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.
8.2 Θα είστε υπεύθυνοι για την προστασία όλων των πληροφοριών που σχετίζονται με τον Λογαριασμό σας και για την εξασφάλιση ότι κανένα άτομο δε θα αποκτήσει πρόσβαση στον Λογαριασμό σας ως αποτέλεσμα ενεργειών που εμπίπτουν στο πεδίο ή τον έλεγχό σας. Θα είστε υπεύθυνοι και υπόλογοι για κάθε πράξη οποιουδήποτε προσώπου στο οποίο έχετε μεταβιβάσει τις πληροφορίες του Λογαριασμού σας που έχουν πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και/ή χρησιμοποιούν τον Λογαριασμό σας.
8.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας κατά διαστήματα μέσω της καταχωρημένης ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης για να σας παρέχουμε ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικές πληροφορίες και προσφορές και για άλλους σκοπούς σχετικά με τον λογαριασμό σας και τη διαχείρισή της ιστοσελίδας. Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε διαφημιστικά μηνύματα ή προωθητικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από εμάς, θα έχετε το δικαίωμα να εξαιρεθείτε από τη λήψη τέτοιων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την αρχική σελίδα του λογαριασμού σας.
9. ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ
9.1 Οι τιμές που καταβάλλονται για τις Υπηρεσίες καθορίζονται στην ενότητα Τιμές τιμές. Το τρέχον Πρόγραμμα Τιμολόγησης θα παραμείνει στην Ιστοσελίδα και ενδέχεται να μεταβάλλεται ή να τροποποιείται από εμάς κατά καιρούς. Οποιαδήποτε τροποποίηση του Προγραμματος Τιμολόγησης θα σας κοινοποιηθεί μέσω της δημοσίευσης των αλλαγών στην Ιστοσελίδα.
9.2 Μπορούμε να παρέχουμε ποικίλα επίπεδα πακέτων τιμών στους πελάτες μας, με αυξανόμενα επίπεδα εκπτώσεων, ανάλογα με τον αριθμό των αγορασθέντων μαθημάτων. Εκτός από τυχόν εκπτώσεις που ισχύουν, ενδέχεται να παρέχουμε πρόσθετες εκπτώσεις σε μεμονωμένους πελάτες κατά καιρούς για παραπομπή νέων πελατών που εγγράφονται σε ισχύον επίπεδο συνδρομής. Κάθε τέτοιο καθεστώς έκπτωσης παρέχεται κατά την κρίση μας.
10. ΣΥΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗ
10.1 Οι Πελάτες μπορούν να αγοράζουν Υπηρεσίες από εμάς χρησιμοποιώντας την καθορισμένη ασφαλή περιοχή εντός της Ιστοσελίδας.
10.2 Κάθε αγορά ατομικών Υπηρεσιών από εσάς θα αποτελεί ξεχωριστή σύμβαση για την παροχή των σχετικών Υπηρεσιών η οποία θα διέπεται από όλες τις σχετικές διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας. Κάθε τέτοια σύμβαση συντάσσεται κατόπιν υποβολής από εσάς της αίτησης για παροχή των σχετικών υπηρεσιών και συμπληρώνεται μετά την παροχή αυτών των Υπηρεσιών, είτε από εμάς ή από έναν καθηγητή στην περίπτωση Υπηρεσιών Μαθημάτων.
10.3 Μαθήματα μπορούν να αγοραστούν με τη χρήση του Paypal ή οποιασδήποτε άλλης μεθόδου πληρωμής επιλέγουμε να θέσουμε στη διάθεσή σας μέσω της καθορισμένης ασφαλούς περιοχής εντός της Ιστοσελίδας. Μόλις αγοραστούν, οι Υπηρεσίες Μαθημάτων πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου. Τα μη χρησιμοποιημένα ή ληξιπρόθεσμα Μαθήματα δεν αποζημιώνονται μέση πληρωμής στην πιστωτική σας κάρτας ή τον λογαριασμό σας στο Paypal ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, ούτε η τιμή αγοράς για τα εν λόγω Μαθήματα μπορεί να εξαργυρωθεί για μετρητά ή άλλη μορφή χρηματικής αποζημίωσης.
10.4 Θα είστε υπεύθυνοι για όλες τις χρεώσεις του λογαριασμού και συναλλαγών (όπως χρεώσεις πιστωτικών καρτών, τέλη συναλλάγματος ή τέλη λογαριασμού Paypal) που πραγματοποιήσατε κατά την αγορά των Μαθημάτων. Επιπλέον, θα είστε υπεύθυνοι για τυχόν δασμούς, φόρους ή άλλα απαγορεύματα, συμπεριλαμβανομένων (χωρίς περιορισμό) αγαθών και υπηρεσιών, προστιθέμενης αξίας ή παρόμοιων φόρων ("Φόροι") που χρεώνονται ή επιβάλλονται σε ή από οποιαδήποτε σχετική δικαιοδοσία ή αρχή σε σχέση με την παροχή Υπηρεσιών ή την αγορά των Μαθημάτων. Το The English Farm μπορεί να οφείλει βάσει νόμου να σας χρεώσει ή να μεταβιβάσει τέτοιους φόρους σε εσάς ως καταναλωτή ή τελικό χρήστη των Υπηρεσιών και να δηλώσει στην αρμόδια φορολογική αρχή τέτοιους φόρους εκ μέρους σας. Τυχόν τέτοιοι Φόροι θα προστεθούν στο κόστος των Μαθημάτων που αγοράσατε κατά τη στιγμή της αγοράς.
11. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
11.1 Όλο το υλικό της Ιστοσελίδας, συμπεριλαμβανομένων των (χωρίς περιορισμό) κειμένων, εικόνων, λογοτύπων, λογισμικού, υλικού προς λήψη (όπως δημοσιεύσεις που αποτελούν μέρος της Βάσης Δεδομένων), ηλεκτρονικών μηνυμάτων, δημοσιεύσεων και σχολίων (συλλογικά "Υλικό") που ελέγχονται από εμάς και/ή από τους δικαιοπαρόχους μας. Εμείς και οι δικαιοπάροχοί μας κατέχουμε και διατηρούμε το δικαίωμα, τον τίτλο και το ενδιαφέρον για το Υλικό και για κάθε πνευματική ιδιοκτησία που σχετίζεται με το Υλικό.
11.2 Καμία διάταξη της παρούσας Συμφωνίας δε σας δίνει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εμπορική επωνυμία, εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, λογότυπα, ονόματα τομέων ή άλλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του The English Farm ούτε σας παραχωρεί δικαίωμα, τίτλο, συμφέρον ή άλλο δικαίωμα (νόμιμο, ωφέλιμο ή μη) στην Ιστοσελίδα ή σε οποιοδήποτε Υλικό αυτής.
12. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
12.1 Αναλαμβάνετε, εγγυάστε και εκπροσωπείτε σε μας ότι:
(α) σκοπεύετε να, και θα χρησιμοποιήσετε την Ιστοσελίδα μόνο για προσωπικούς εκπαιδευτικούς σκοπούς καθ' όλη τη διάρκεια,
(β) δε θα πραγματοποιήσετε (ούτε σκοπεύετε) να εκμεταλλευτείτε με άλλο τρόπο τις Υπηρεσίες, τη Βάση Δεδομένων ή οποιεσδήποτε άλλες υπηρεσίες που παρέχονται ή τις πληροφορίες που διατίθενται μέσω της Ιστοσελίδας για ατομικό οικονομικό ή άλλο προσωπικό όφελος και
(γ) όλες οι πληροφορίες που παρέχετε σε σχέση με τον Λογαριασμό σας είναι σωστές και δικαιούστε να χρησιμοποιήσετε ή να μας υποβάλλετε με άλλον τρόπο αυτές τις πληροφορίες για τη δημιουργία και τη συντήρηση του Λογαριασμού σας.
12.2 Θα μας αποζημιώσετε για οποιαδήποτε ευθύνη, απώλεια, δαπάνη, κόστος ή ζημία, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων και/ή οικονομικών ζημιών που υποστήκαμε ως αποτέλεσμα της χρήσης της Ιστοσελίδας ή τυχόν παραβίασης της παρούσας Συμφωνίας.
12.3 Ούτε το The English Farm ή οποιοσδήποτε από τους διευθυντές, αξιωματικούς, αντιπροσώπους, υπαλλήλους ή άλλα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα παρέχουν τυχόν εγγυήσεις, εκπροσωπήσεις, δεσμεύσεις ή άλλες διαβεβαιώσεις προς τους Πελάτες σε σχέση με την παροχή της χρήσης και της πρόσβασης των Υπηρεσιών και των Πελατών στην Ιστοσελίδα, εκτός εκείνων που ισχύουν νομικά μεταξύ του The English Farm και του εκάστοτε Πελάτη.
13. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
13.1 Οι όροι της παρούσας Συμφωνίας θα εξακολουθήσουν να ισχύουν έως ότου τερματιστεί από εσάς ή από εμάς σύμφωνα με την ενότητα 13. Μπορείτε να κλείσετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή, καταργώντας την εγγραφή σας, επικοινωνώντας με το The English Farm.
13.2 Ενδέχεται να κλείσουμε τον Λογαριασμό σας μετά από παρατεταμένη περίοδο αδράνειας. Σε τέτοιες περιπτώσεις θα σας προειδοποιήσουμε μέσω της καταχωρημένης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έναν μήνα πριν κλείσετε τον Λογαριασμό σας.
13.3 Το The English Farm ενδέχεται να κλείσει και να διαγράψει τον Λογαριασμό σας στις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) αμέσως και χωρίς προειδοποίηση, αν παραβιάζετε οποιαδήποτε σημαντική διάταξη της παρούσας Συμφωνίας.
(β) εάν το The English Farm υποχρεούται βάσει νομοθεσίας (για παράδειγμα, όταν η παροχή οποιασδήποτε Υπηρεσίας προς εσάς είναι ή καθίσταται παράνομη),
(γ) Εάν το The English Farm μεταβεί στη μη παροχή Υπηρεσιών σε Πελάτες της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία είστε κάτοικος και από την οποία χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες, ή
(δ) Εάν η παροχή των Υπηρεσιών (ή οποιουδήποτε μέρους των Υπηρεσιών) σε εσάς από εμάς είναι, κατά τη γνώμη μας, πλέον εμπορικά μη βιώσιμη.
13.4 Εάν κλείσουμε και/ή διαγράψουμε τον Λογαριασμό σας σύμφωνα με την ενότητα 13.2 ή 13.3 (α) ή 13.3 (β), θα χάσετε τυχόν αχρησιμοποίητα Μαθήματα και όλα τα δικαιώματα που παρέχει η παρούσα Συμφωνία παύουν να ισχύουν αμέσως.
13.5 Μπορείτε να κλείσετε ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή, καταργώντας την εγγραφή σας μέσω της Ιστοσελίδας. Εάν κατά το κλείσιμο ή τη διαγραφή του λογαριασμού σας υπάρχουν οποιεσδήποτε προπληρωμένες Υπηρεσίες που δεν έχετε χρησιμοποιήσει ακόμα, τότε θα χάσετε τυχόν βαθμούς μαθημάτων ή άλλες προκαταβολές που πραγματοποιήθηκαν πριν από το κλείσιμο του λογαριασμού σας.
13.6 Ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε άλλες διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας, τυχόν κλείσιμο ή διαγραφή του Λογαριασμού σας δεν επηρεάζει τα δικαιώματά μας σε σχέση με οποιαδήποτε προηγούμενη παραβίαση, από μέρους σας, της παρούσας Συμφωνίας. Οποιοδήποτε τέτοιο κλείσιμο ή τερματισμός δε θα θεωρηθεί ως παραίτηση από οποιαδήποτε δικαιώματα που ενδέχεται να έχουμε σε σχέση με την παραβίαση αυτή, είτε βάσει της παρούσας Συμφωνίας, είτε βάσει νομοθεσίας, κυριότητας ή με άλλον τρόπο.
14. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
14.1 Η παρούσα Συμφωνία:
α) αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας των μερών σχετικά με το αντικείμενο της και
(β) αντικαθιστά και καταργεί τυχόν προηγούμενες συμφωνίες, διευθετήσεις και συμφωνίες σε σχέση με την παροχή των Υπηρεσιών.
14.2 Καμία καθυστέρηση, παραχώρηση χρόνου, απελευθέρωση, συμβιβασμός, ανεκτικότητα (μερική ή άλλη) ή άλλη επιείκεια από εμάς σε περίπτωση παραβίασης της υποχρέωσής σας βάσει της παρούσας Συμφωνίας, δε θα:
α) λειτουργήσει ως παραίτηση ή αποτροπή της επακόλουθης εκτέλεσης αυτής της υποχρέωσης, ή
(β) θεωρηθεί καθυστέρηση, παραχώρηση χρόνου, απελευθέρωση, συμβιβασμός, ανεκτικότητα (μερική ή άλλη) ή άλλη επιείκεια σε σχέση με, ή παραίτηση από οποιαδήποτε μεταγενέστερη ή άλλη παραβίαση.
14.3 Η παρούσα Σύμβαση διέπεται από και ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους της Νέας Ζηλανδίας. Αποδέχεστε τη μη αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Νέας Ζηλανδίας.
15. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
15.1 Ορισμοί: Στην παρούσα συμφωνία, εκτός αν το πλαίσιο απαιτεί διαφορετικά, οι όροι που ορίζονται κατωτέρω έχουν τις ακόλουθες έννοιες:
Ως "Λογαριασμός" ορίζεται ο λογαριασμός κάθε Πελάτη ο οποίος του δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί και να έχει πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και να έχει με άλλο τρόπο πρόσβαση και να λαμβάνει τις Υπηρεσίες.
Ως "Συμφωνία" ορίζεται αυτή η συμφωνία μεταξύ του The English Farm και κάθε Πελάτη, όπως μπορεί να μεταβάλλεται από καιρό σε καιρό.
Το "Υλικό" ορίζεται ως η έννοια που αποδίδεται στην ενότητα 11.1.
Ως "Μαθήματα" ορίζονται τα μαθήματα που αγοράζουν οι Πελάτες και δίνουν στους Πελάτες τη δυνατότητα να λαμβάνουν τις Υπηρεσίες Μαθημάτων από Καθηγητές.
"Πελάτης", "εσείς", "εσάς" και άλλες συγγενείς λέξεις σημαίνουν κάθε άτομο που χρησιμοποιεί και έχει πρόσβαση στην Ιστοσελίδα και περιλαμβάνει κάθε άτομο που αγοράζει ή εγγράφεται σε Υπηρεσίες από καιρό σε καιρό και/ή κατέχει λογαριασμό μαζί μας.
Ως "Βάση δεδομένων" ορίζεται η βάση δεδομένων των γραπτών πόρων, του υλικού και των πληροφοριών που διατίθενται ως μέρος των Υπηρεσιών βάσης δεδομένων.
Ως "Υπηρεσίες βάσης δεδομένων"ορίζονται οι υπηρεσίες που περιγράφονται στην ενότητα 2.1(β),
Ως "Υπηρεσίες Μαθημάτων" ορίζονται οι υπηρεσίες που περιγράφονται στην παράγραφο 2.1(α),
Ως "Πνευματική ιδιοκτησία" ορίζονται όλα τα δικαιώματα και συμφέροντα πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων (χωρίς περιορισμό):
α) διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών σημάτων, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, καταχωρισμένων σχεδιασμών, εμπορικών ονομασίες, ονομασιών και λογοτύπων ·
β) αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αιτήσεων καταχώρισης σημάτων, σημάτων υπηρεσιών και σχεδιασμών και
(γ) εργαλείων, προτύπωύν, τεχνικών, κώδικα προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένων, εφευρέσεων, ανακαλύψεων, εξελίξεων, εμπορικών μυστικών, πληροφοριών, τεχνογνωσίας και λογικών ακολουθιών (έστω και γραπτά ή σε άλλη αναγνώσιμη μορφή από τον υπολογιστή ή τον άνθρωπο).
Ως "Πλατφόρμα" ορίζεται η Πλατφόρμα επικοινωνίας με λογισμικό VOIP που προσδιορίζεται από το The English Farm από καιρό σε καιρό και χρησιμοποιείται για την παροχή των Υπηρεσιών Μαθημάτων.
Ως "Πρόγραμμα Τιμολόγησης" ορίζεται το τρέχον πρόγραμμα των τιμών του The English Farm που εφαρμόζεται από καιρό σε καιρό, όπως περιγράφεται σε αυτήν τη, σελίδα και όπως μπορεί να μεταβάλλεται κατά διαστήματα από εμάς.
Ως "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων" ορίζεται η πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων που καθορίζει τα δικαιώματά σας σε σχέση με προσωπικά δεδομένα που κατέχονται από εμάς, ένα αντίγραφο της οποίας παρατίθεται σε αυτήν τη σελίδα και μπορεί να τροποποιηθεί από εμάς κατά καιρούς.
Ως "Υπηρεσίες" ορίζονται οι υπηρεσίες που παρέχονται από το The English Farm, όπως περιγράφεται στην ενότητα 2 της παρούσας Συμφωνίας και
Ως "Καθηγητές" ορίζονται πρόσωπα που έχουν προσληφθεί και εγκριθεί από εμάς για την παροχή Υπηρεσιών Μαθημάτων στους Πελάτες.
"The English Farm", "εμείς", "εμάς" και άλλες συγγενείς λέξεις εκπροσωπούν την The English Farm, υπό τη διαχείριση της Inkstone Limited, εταιρείας εγγεγραμμένης υπό τη νομοθεσία της Νέας Ζηλανδίας με αριθμό πρωτοκόλλου 2052075,
Ως "Ιστοσελίδα" ορίζεται το www.theenglishfarm.com και περιλαμβάνει οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα που ανήκει, χρησιμοποιείται ή ελέγχεται από εμάς και που είναι διαθέσιμη για εσάς κατά διαστήματα.
15.2 Ερμηνεία: Στην παρούσα Συμφωνία, εκτός εάν το κείμενο απαιτεί διαφορετικά:
(α) οι λέξεις που εισάγουν τον ενικό περιλαμβάνουν τον πληθυντικό και αντιστρόφως.
β) οι λέξεις που είναι ουδέτερες ως προς το φύλο ή με βάση το φύλο περιλαμβάνουν κάθε φύλο ·
(γ) άλλα μέρη του λόγου και γραμματικές μορφές μιας λέξης ή φράσης που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία έχουν αντίστοιχη σημασία.
δ) μια έκφραση που εισάγει ένα φυσικό πρόσωπο συμπεριλαμβανομένης μιας εταιρείας, μιας εταιρικής σχέσης, μιας κοινοπραξίας, μιας ένωσης, μιας εταιρίας ή άλλου εταιρικού σώματος και κρατικής υπηρεσίας.
ε) μια παραπομπή σε νόμο περιλαμβάνει συνταγματική διάταξη, συνθήκη, διάταγμα, σύμβαση, νόμο, κανονισμό, κρίση, κανόνα του κοινού δικαίου ή δικαιοσύνης ή κανόνα χρηματιστηρίου που ισχύει και αποτελεί αναφορά στον εν λόγω νόμο όπως τροποποιήθηκε, ενοποιήθηκε ή αντικαταστάθηκε,
στ) μια παραπομπή σε έγγραφο περιλαμβάνει όλες τις τροποποιήσεις ή συμπληρώματα του εν λόγω εγγράφου ή αντικαταστάσεις ή ανανέωση του εν λόγω εγγράφου,
(ζ) η αναφορά σε ένα μέρος περιλαμβάνει τους διάδοχους του συμβαλλόμενου μέρους και τους επιτρεπόμενους εκχωρητές,
(η) μια συμφωνία εκ μέρους δύο ή περισσοτέρων προσώπων τα δεσμεύει χωριστά,
(i) όταν η ημέρα κατά την οποία ή κάτι πρέπει να γίνει δεν είναι Εργάσιμη Ημέρα, αυτή η ενέργεια θα πρέπει να λάβει χώρα την επόμενη εργάσιμη μέρα ή έως εκείνη την ημέρα και
(ι) οι επικεφαλίδες αφορούν μόνο στην ευκολία κατανόησης του κειμένου και δεν επηρεάζουν την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας.