There is a good chance that you have written a lot in English but you still find that writing is frustratingly slow. You have been practicing, but the bottleneck issue could be that the way you practice reinforces your bad habits.
E-mail is an ever-changing form of communication. The rules you learnt a few years ago may already be outdated. Follow this guide to ensure you send the right message between the lines.